Honest service health instead of a bare "active"

Service pages no longer show a billing-driven "active" label. Every service now reports its real container state — running, starting or crashed — with a plain-language hint for each status. The services list, dashboard and admin pages all use the same honest health signal.