Emoji category chips for one-click apps, merged duplicate categories

The one-click app catalog now groups templates under emoji category chips (databases, media, AI, monitoring and more). Duplicate categories from the upstream catalog are merged into one canonical key, so filtering shows everything that belongs together.